M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
"ذكريات من أيام المدرسة"
مدرسة جنوب زغان للسحر
!سحقًا لك يا آيكاوا
!كان ذلك لوجبات الغداء الخاصة بالمدرسة، أعدها أيّها الوغد
!لقد دفعت رسوم الغداء بالفعل أيّها الغبي
ماذا؟
.ساعدني بممارسة السحر يا آيكاوا
.سرقت الطعام مجدّدًا؟ سأتناول طعامي باكرًا من الآنّ فصاعدًا
هل رأى أحدكم ريزو يا رفاق؟
.ريزو؟ لقد ذهب إلى صف السحر
.ومعه بعض الأشخاص الأشرار مجدّدًا
!ها هو ما وعدتكما بهِ
.يبدو أنّكَ كفاحت لإحضارهِ هذه المرّة
هل أنت بخير يا ريزو؟
!أجل، هذا من أجل الزعيم بعد كل شيء
.على أي حال، أحسنت عملًا
.سيكون الزعيم مسرورًا للغاية
من أنت بحق الجحيم أيّها الصعلوك؟
.توقف عن هذا يا آيكاوا
...وبالتالي، فإنّ الوقت الفعال للدخان السحري
أظنّ أنّني أخبرتكَ أنّ تتوقف عن التسكع مع أولئك .الصعاليك من رابطة الأعين الصليبية
...أعلم بشأنّ أعمالهم الدنيئة
.والأشياء الموجودة في تلك الحقيبة أيضًا
...أنت بالكاد يُمكنّكَ استخدام السحر
،ولكن على الرغم من أنّني أحضر إلى المدرسة لتعلم السحر .مازالتُ لا أستطيع إخراج حّتى ميلغرام من الدخان
.أولئك الأشخاص ذوي علامة الصليب أشخاصٌ مثلي
.حثالة مثلنا تمامًا لا يُمكنّهم العيش بطريقة هانئة
!لا تقل هراءات كهذه أيّها الأحمق
يُقال بأنّ رابطة الأعين الصليبة لديها منشأة بحثية في .قرية تُدعى بيرستو على بعد 40 كم شمالًا من هنا
.أنا متأكد أنّ محتويات تلك الحقيبة يستخدمونها في أبحاثهم هناك
.زعيم تلك الرابطة سيقودنا إلى الحرية
أتصدق هذه القصة السخيفة أيّها الأحمق؟
.أنّني أعاني من الصداع مرة آخرى، سأغادر
...آيكاوا، أنا
المحطة التالية : بيرستو
.صحيح...إنّهُ دومًا يصاب بالصداع ويختفي في مكانٍ ما
...إذا أردت النزول، من فضلك اضغط على الزر
.قدّ يكون من المستحيل ليّ أنّ أعثر على آيكاوا
.وانتظر حتّى تتوقف الحافلة تمامًا
.بيرستو...لا بد أنّ مقر الرابطة هنا
.وربّما يكون زعيمهم هنا أيضًا
!سأكتشف من قتلني هنا بالتأكيد
"!صبيٌ يلتقي بفتاة - المعركة"
.كايمان
.أنا شريكة إين، لذا سأبقى هنا
.لا يُمكنّني أنّ أرحل معك
!ماذا؟ لا تعبثي معي أيّتها الحمقاء
!فهمت! لا بد أنّ ذلك الصعلوك إين يُسيطر عليكِ بسحره
!سأقتل ذلك الرجل هنا والآنّ
!لا تضحكي
!...أتّيتُ إلى هنا لأجلكِ
!توقفي
!لا أريد قتالكِ
!سينفذ من الوقت
!...أنتِ
ما الخطب؟ ألا يُمكنّكَ أنّ تقاتل امرأة؟
!أنا لم أعتبركِ امرأة أبدًا
!هذا يكفي
!استخدم سكينكَ يا كايمان
.أنت قويٌ باستخدم سكينكَ
لماذا يا نيكايدو؟
!أعداء إين هم أعدائي
!لا تمزحي معي، هذا كلامٌ فارغ
!افتحي عيناكِ
!لنوقف هذا القتال وحسب
.من فضلك حقق لي أمنيتي أيّها الحاكم ساتان
.من فضلك! من فضلك دع نيكايدو تموت
!من فضلك اقبل هذا القربان
!أدعوكَ يا حاكم الشياطين العظيم! أدعوكَ يا حاكم الشياطين العظيم
!لا بد أنّ هذا يفي بالغرض
...مؤلم
!كايمان
!...تلك العاهرة
!كايمان...؟ إنّه الرجل السحلية
...سحقًا، قدماي
نيكايدو! كلانا أصدقاء، صحيح؟
!لنوقف هذا القتال
.أنا ساحرة
!كما قلتُ لك سابقًا، سأقضي عليك
!...نيكايدو! توقفي
أين أنا...؟
.فهمت، لقد انهارت الأرضية
!سحقًا
!قدماي اللعينة
!سحقًا! سحقًا
!رأسي تؤلمني
من هناك؟
مرآة...؟
ستُقتل مجدّدًا؟
...رفاقك
!أصدقائك
...كايمان
أين تختبئ؟
!خذ هذه
كايمان؟
...يبدو أنّه رحلت
ماذا؟ أيُعقل أنّها...؟
!أوي، نيكايدو
!مرحى! لقد ماتت نيكايدو
!يحيا حاكم الشياطين العظيم
.إنّها لم تمت بعد
!شيطان
.إنّها لا تزالُ على حافة الموت
!مهلًا! يجب علينا أنّ نقضي عليها تمامًا
ما رأيك بالخنق؟
.أنا لن أقتلها، بل سأنقذها
ماذا؟ أعد لي قرباني إذًا؟
ما الذي تتفوه بهِ بحق الجحيم؟
!إنّهُ جرحٌ عميق للغاية
...هذا
!عقد شراكتها مع إين
!أعطني إياهُ من فضلك
.سأعطيكَ إياه إذا وعدتني أنّكَ لن تخبر إين عما رأيتهُ هنا
!سأفعل! أعدك
!يحيا حاكم الشياطين العظيم
!آسو
.لا تقلقي يا نيكايدو، لقد أخرجتُ العقد من جسدكِ
.كنتُ أشعر بأنّني في حلمٍ طويل لا ينتهي
،لكن الأمر الأكثر أهمية الآنّ يا نيكايدو
من الذيّ فعل هذا بكِ؟
...لا تقولي لي بأنّهُ كايمان
.كلا، الشخص الذي طعنني لم أراهُ من قبل
.لم يكنّ كايمان
.كان شخصًا آخر...لا يزال بيننا في هذا الظلام
أين أنتِ يا نيكايدو؟ إلى أين ذهبتِ؟ !أجيبيني
أين ذهبت نيكايدو يا ترى؟
!انهار الزعيم
!إين-سان
.هذا العقد جزءٌ من أعضاء إين الداخلية
.اخراجه سيسبب بعض الآلام في جسد إين
مهلًا! إذا وضعتهُ بجسدي، هل سأصبح شريك إين؟
.كلا، لا تفعل هذا
لا يُمكنّك إبرام عقدٍ ما لم تقم أنت وإين بتبديلهما بجسديكما .باستخدام قوّة تشيداروما
.نيكايدو، لقد عدتِ إلى صوابكِ بشكل مؤقت
...إذا لم يمت إين أو ينهي تشيداروما عقدكما
.أو لم تنتهي صلاحيتهُ، سيظل العقد ساريًا حتّى الليلة الزرقاء القادمة
إلى متّى سأظل على طبيعتي يا آسو؟
...لقد تحول عقد إين إلى جزءٍ من جسدكِ
.إذا رأيتِ إين مجدّدًا، سينمو العقد بجسدكِ
عليكِ أنّ تهربي إلى مكان بعيد حتّى لا يتمكنَ .من الوصول إليكِ مجدّدًا
هل أنت بخير يا إين-سان؟
.لا شيء، لقد شعرت بدوار فجأة
.يبدو أنّ نيكايدو داخل هذه الكنيسة
!تتجول بمفردها...إنّها يائسة للغاية
!يجبُ أنّ تعقاب
..كايمان وذلك الشخص ليسا هنا
.إنّهُ شخصٌ خطير، لذا توخي الحذر
،لم يأتّي أحد من الأعلى
!لأنّي كنتُ أبحث بعناية هناك
أرأيتِ ذلك الشخص الذيّ طعنكِ؟
،لقد كان المكان مظلمًا للغاية لذلك لم أتمكنّ من رؤية وجهه !لكنّهُ لم يكنّ كايمان
.أنا متأكدة
!نيكايدو
!هناك
ما الذي حدث لي؟
.كل شيءٍ يسير حسب الخطة
لم أنا في هذه العجلة؟
لا تأتّي إلى منزلي؟
!مفهوم؟ هناك
!صحيح
...أشعر وكأنّ شيئًا خبيث ينمو بداخلي
...و
.هل أنت بخير؟ أُسست هذه المستشفى لمعالجة ضحايا السحرة
.هذا سيء حقًا، لقد ألقوا بالسحر على رأسك
ألقوا بالسحر على رأسي؟
ما اسمك؟ أين تعيش؟ أي شخص تعرفه؟
.لا أعرف أي شيء...لا يُمكنّني أنّ أتذكر أيّ شيء
فقدان ذاكرة أيضًا؟ !يال الإزعاج
كيف حالهُ أيّها الطبيب؟
!مرحبًا يا نيكايدو
.لقد استيقظ للتو
.إنّها الشخص التّي أحضرتكَ إلى هنا
!مرحبًا
!أصبح الأمر مزعجًا للغاية
!إنّه لا يتذكر أي شيء
!مستحيل
ما هذا؟
!لا أريد هذا الاسم
ما الخطب؟
.هذا الشخص لم يختار اسمًا بعد
.يقول أنّه لا يجب الأسماء التّى اختارتها لهُ
أسماء كماذا؟
!موروكو
!كلا
!لقد أحضرت بعض الغيوزا من مطعمي لزيارة اليوم
غيوزا...؟
!لذيذة للغاية
!مسرور لأنّها أعجبتك
...في الحقيقّة، أنا أيضًا لم أفكر في اسم لك، لكن
!لا بأس طالما أنّهُ ليس موروكو
.بحثت قليلًا في دليل الزواحف ووجدتُ أحدهم يُشبهك
".إنّها سحلية تسمى "كايمان
ما رأيك بكايمان إذًا؟
!كايمان...كايمان
...يُشعرني بالحنين لسببٍ ما
أتساءل عما إذا كان قريبًا من اسمي الحقيقّي؟
أأعجبك؟
!أجل
!"حسنًا، من الآنّ سنناديكَ جميعًا بــ "كايمان
!كايمان! كايمان
!كايمان
هل أنت بخير؟
...أنتِ ساحرة إذًا
".لستِ هدفي المنشود"
ريزو؟
ما الذي قالهُ لكِ الشخص الذي يقبع بداخلي يا نيكايدو؟
".لستِ هدفي المنشود"
.في الحقيقّة، أنا لا اُصدقكِ على الإطلاق
!إنّها الحقيقّة، صدقني
كيف أُصدقكِ أيّتها الساحرة اللعينة؟
...كايمان، اصغي إليّ جيدًا
!الشخص الذي يقبعُ بداخلك، كان ريزو
ماذا؟
!كلوا! لا يزال هناك الكثير من اللحم
!صدمة! صدمة
...كاسوكابي-سان
.كنتَ تتسلل من هذه الغرفة بينما أكون بعيدًا
!أجل، كنتُ أقوم ببعض الإستكشفات والأبحاث
.كنتُ متشوقًا حقًا لمعرفة ما يدور في تلك القلعة الضخمة
!أنا الآنّ اُخفيكَ بعيدًا عن عيناي إين، عليكَ أنّ تهتم بموقفي أيضًا
...هذا خطأي
.على أي حال، ستعودون جميعًا إلى هول غدًا
غدًا؟
غدًا؟ -
!يا إلهي، نحن بآمان
...لكن، بشأن نيكايدو
!تخلى عن الأمر أيّها الفتى، وأنتَ أيضًا أيّها الطبيب
!لا يُمكنّنا يا ثلاثة عشر، خصمنا قوّيٌ للغاية
!وهذه هي المشكلة
.فهمت، سنعود غدًا إذًا
!آسفة
.لا تبكي الآنّ، اهدأ، اهدأ
.أنا بخير، أنا شخصٌ بالغ بالفعل
...الشخص القابع بداخلي كان ريزو إذًا
أهذا يعني أنّ الشخص الذيّ ألقى عليّ السحر كان ريزو؟
...كايمان
.ريزو الآنّ موجودٌ في قرية تُدعى بيرستو
ومن أنت أيّها الوغد؟
إذا كنتَ تعرفُ شيئًا حقًا، فلماذا لم تقوله سابقًا؟
من الذي تدعوه بالوغد؟ أتريد أنّ أرمي بك في الجحيم؟
!الشياطين أقوّياء للغاية ويعرفون كل شيء
!أنت حتّى لا تعرف بشأن تلك المعلومات
ومن أنت بحق الجحيم؟
!اصمت
!نيكايدو! أنا أعرف أنكِ هنا
.إذا لم تخرجي، لن تحصلي على عشائكِ
!هيا اخرجي الآنّ
!هذا سيء
.إنّها مسألة وقت حتّى يأتّي إين إلى هنا
...إنّها ليست هنا
!لا بد أنّها هربت
!شيطان عملاق
!يجب أنّ تهربا من هنا فورًا
...آسو! لكن
!لن أرحل من هنا مع هذه المخادعة
!تنبعث من رائحة العفن
!نيكايدو
...إين
!نيكايدو
...مرحبًا
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
!لقد كنتُ بمزاجٍ سيء، وانتهى بي الأمر يتحطيم الكنيسة
.لا تقلقي بشأنّ ذلك طالما أنكِ بخير
لنذهب من هنا إذًا؟
!أجل
!يبدو أنّ الأمر نجح
!لا أريد الذهاب مع هذه المخادعة
!مهلًا، لحظة -
!مهلًا يا آسو
!كما لو أني سأذهب -
!من فضلك تمهل قليلًا يا آسو
!نيكايدو
...مهلًا، انتظر
.أردتُ دومًا أنّ أمد لكِ يد العون وأفعل شيئًا من أجلكِ
!اصغي إلي...مهلًا، مهلًا
!مهلًا يا آسو
،يا إلهي...إذا كنت قلقًا عليها لهذه الدرجة أليس من الأفضل أنّ تذهب معها؟
.يجب أنّ أعود الآنّ واُقابل تشيداروما
...لا يُمكنّني أنّ أتجاهل ندائه
لكن، إذا اكتشف إين أنّ نيكايدو ليست هنا .سيضطر للبحث عنها في الحال
.لديّ فكرة بشأنّ هذا الأمر
...اخلع قناعكَ يا تشوتا
!بل...يا نيكايدو
ماذا؟ أيُعقل أنّك...؟
!أيُّ أحدٍ غيرها
...مستحيل! حتى صوتي
،لقد استفذتُ كل قوّتي لأحولكَ إلى هيئة نيكايدو
بهذا الوضع، سنكون قادرين على خداع إين .وتشيداروما أيضًا لبعض الوقت
!توقف عن ثرثرتكَ اللعينة! لا تحولني إلى نيكايدو من نفسكَ هكذا
ما معنى هذا أيّها الوغد؟
من الذي تدعوه بالوغد؟ أتريد أنّ أرمي بك في الجحيم؟
.أنا أعتذر، لم أقصد قول ذلك
.حسنًا، لا يُهم
!مهلًا لحظة
.إذا جعلتُ إين يكرهني، حينها يُمكنّني الفصل بينهُ وبين نيكايدو
!هذا جيد! أنا واثق في قدراتي بالتمثيل
!دع الأمر لي وحسب
...أعرف ما كنتَ تُفكر به
لا تبح بهوياتكَ لأي أحد أيًا كان ولا تفعل أي شيء من شأنهِ أنّ يكشفك، أفهمت؟
،لكن
أين اختفى ذلك الشخص الذيّ طعن نيكايدو؟
كلا، ربّما ذلك الشخص غير موجود أصلًا...؟
...ربمّا يجب عليّ أن أفكر بالأمر بتعمق
كايمان...من هو حقًا؟
أتساءل عما إذا كان عليّ أنّ أرسل نيكايدو معه أم لا؟
"وعد الخنصر"
أين نحن الآنّ؟
...ومن يدري
!هذه ليست بلدة طبيعية، يعمها الخراب من كل مكان
...إنّها بعيد للغاية عن قلعة إين
!كايمان، تعالَ معي
!انتظري، تمهلي
!انظر، إنّه شيطان
.إذا اكتشفنا شيطان آخر خلاف آسو، سيتم إبلاغ إين على الفور
!نيكايدو
!هنا
.سيكون هناك حفنة من الشياطين تتجول بالليل
!لنختبئ هنا
!أنتِ ساحرة مدهشة حقًا
.كلا، بل قدرتي نادرة وحسب
لماذا كنتِ تتظاهرين بأنكِ بشرية في هول؟
.لقد فقدتُ صديقي بسبب سحري
صديقكِ؟
!سحري خطيرٌ للغاية
.لهذا السبب لم أعد استخدمه
.كنتُ أهرب دومًا من أناسٍ كــإين، هدفهم الوحيد سحري وحسب
.لهذا السبب أتّيت إلى هول
!أنا أريدُ أنّ أغدو بشرية
لماذا؟
لماذا قمتي بمساعدتي؟ لماذا؟
ظنّنتُ أنّه إذا قمتُ بقتل السحرة الذينّ يمارسون ...سحرهم على البشر
.يُمكنّني أنّ أغدو إنسانة من سكان مدينة هول
...و
.أنّ نصبح أنا وأنت أصدقاء حقيقيين
...أنا لا أتذكر أيّ شيء عن ماضيي
...ووجهي يبدو كما تراينهُ الآنّ
،وعلى الرغم من ذلك، لا تعرفين أي نوعٍ من البشر أنا ألا بأس بذلك حقًا؟
،ماذا عنك؟ أنا ساحرة بعد كل شيء أليس هذا هو ما حطمَ صداقتنا؟
...حسنًا
إذا لم تستخدمي سحركِ فأنتِ لست ساحرة، صحيح؟
...إذا وعدتني أنّكِ لن تستخدمي سحركِ مجدّدًا
!أعدك
!حسنًا إذًا، ستكونينّ صديقتي إلى الأبد
...بغض النظر عن حقيقّة ما أنت عليه
!مهما حدث سنظل أصدقاء
!أجل
.اسمي كايمان
...لإستعادة وجهي الحقيقّي وذكرياتي المفقودة
.أبحث عن الشخص الذيّ ألقى عليّ السحر
.لا أعرف أيّ شيءٍ عنهُ حتّى الآنّ
...كل شيء لا يزالُ لغزًا محيرًا
.لكن، حتّى الألغاز ستُحل في النهاية
!هذا ما أؤمن به
...أنت
،ما تعلمناهُ في اللعنة الثانية عشر
.أولًا، كان هناك رجلٌ مختبئ في الظلام
.ثانيًا، نيكايدو هي من أطلقت الاسم على كايمان
.ثالثًا، نحن أصدقاء بعد كل شيء
.وكل شيء لا يزال سرًا غامضًا
...هذا هو
.دوروهيدورو